<ComponentUninstallError>Odinstalowanie tego elementu może być niekompletne. Wystąpił błąd programu, ale będzie on pracował dalej normalnie. Zrestartuj Codename:Dashboard aby całkowicie odinstalować ten element.</ComponentUninstallError>
<ShutdownConfirm>Czy na pewno chcesz wyłączyć komputer?</ShutdownConfirm>
<RestartConfirm>Czy na pewno chcesz zrestartowa─ç komputer?</RestartConfirm>
<LogoffConfirm>Czy na pewno chcesz si─Ö wylogowa─ç?</LogoffConfirm>
<SuspendOrHibernate>Czy na pewno chcesz wprowadzi─ç komputer w stan oczekiwania/hibernacji?</SuspendOrHibernate>
<SuspendNotAllowed>Ten komputer nie mo┼╝e zosta─ç wprowadzony w stan oczekiwania.</SuspendNotAllowed>
<HibernateNotAllowed>Ten komputer nie mo┼╝e zosta─ç wprowadzony w stan hibernacjii.</HibernateNotAllowed>
<RestartRequired>Do wprowadzenia zmian wymagany jest restart programu.</RestartRequired>
<ComponentManagerNothingSelected>Musisz wybra─ç element do odinstalowania.</ComponentManagerNothingSelected>
<UpdateCentreDirMissing>Centrum aktualizacji programu wymaga folderu DBUpdate aby dokona─ç wybranej aktualizacji.</UpdateCentreDirMissing>
<UpdateCentreNothingSelected>Nie wybrano nic do zainstalowania.</UpdateCentreNothingSelected>
<OldThemeNotSupported>Skóra jest przeznaczona do wersji programu która nie jest już obsługiwanej.</OldThemeNotSupported>
<QuicklaunchFileNotFound2> nie został znaleziony</QuicklaunchFileNotFound2>
<ComponentInstallFileError>W programie instalacyjnym tego komponentu znajduje się błąd który powoduje to iż nie można go zainstalować.Poszukaj innej wersji komponentu albo skontaktój się z jego twórcą.</ComponentInstallFileError>
<PimsxmlVersion1Called>Błąd instalacji.Instalacja pliku PIMSXML w wersji 1.0. Nie można kontynuować.</PimsxmlVersion1Called>
<InstallFileInUse>Błąd istalacji. Pliki binarne komponentu już isnieją i nie mogą być zamienione. Spróbuj zrestartować program i wtedy go zainstalować.</InstallFileInUse>
<RequirementsNotMet>Twoja konfiguracja nie spełnia minimalnych wymagań tego komponentu. Następujące kryteria muszą być spełnione aby go zainstalować.</RequirementsNotMet>
<CouldNotDownloadUpdateCenter>Program nie mógł wejśc na stronę Centrum Aktualizacji. Pojawił się błąd podczas pobierania potrzebnych plików.</CouldNotDownloadUpdateCenter>
<CouldNotCreateUpdateCenter>Pojawił się błąd.Program nie mógł odczytać plików potrzebnych do wejścia na stronę Centrum Aktualizacji. Zostaniesz przekierowany na archiwalną wersje tej strony która może być nieaktualna.</CouldNotCreateUpdateCenter>
<ErrorLoadingTheme>Pojawił się błąd podczas ładowania wybranej przez ciebie skóry.</ErrorLoadingTheme>
<EmailCheckerSuspended>Komponent Aktualne Wiadomości jest w stanie uśpionym. Nie możesz sprawdzać e-maili kiedy kiedy komponent jest uśpiony.</EmailCheckerSuspended>
<NoApplicationAssociated>Żadna aplikacja nie została skojażona z tym typem plików.</NoApplicationAssociated>
<NoApplicationEditBMP>Żadna aplikacja nis została przypisana do edycji tych plików. Program niemógł załadować żadnej aplikacji dla tego pliku.</NoApplicationEditBMP>
<NoApplicationEditHTML>Żadna aplikacja nie została przypisana do edycji plików HTML. Program niemógł załadować żadnej aplikacji dla tego pliku.</NoApplicationEditHTML>
<NoApplicationEditRTF>Żadna aplikacja nie została przypisana do edycji bogatszych plików textowych. Program niemógł załadować żadnej aplikacji dla tego pliku.</NoApplicationEditRTF>
<NoApplicationEditTXT>Żadna aplikacja nie została przypisana do edycji nieskomplikowanych plików tekstowych. Program niemógł załadować żadnej aplikacji dla tego pliku</NoApplicationEditTXT>
<CannotLaunchFile>Program nie mógł załadować tego pliku.</CannotLaunchFile>
<CannotAccessInstallFile>Wystąpił problem podczas próby instalowania komponentu. Instalator niemógł odczytać pliku instalacyjnego komponentu.</CannotAccessInstallFile>
<MustRestartToFinishInstall>Program musi zostać zrestartowany aby zakończyć instację komponentu.</MustRestartToFinishInstall>
<MustTypeSomething>To pole nie może być puste. Musisz coś wpisać.</MustTypeSomething>
<DirectoryDoesNotExist>Ta ścieżka dostępu nie istnieje.</DirectoryDoesNotExist>
<EmailCheckerThreadException>A thread exception occurred trying to retrieve the number of mail messages.</EmailCheckerThreadException>
<MustHaveOutlook2002>Musisz mieć zainstalowany program Outlook 2002 aby wysyłać wiadomości do niego.</MustHaveOutlook2002>
<MustHaveOutlookComponent>Komponent Outlook Mail wydaje si─Ö nie by─ç zainstalowany.Ten komponent musi by─ç obecny aby odbiera─ç listy z Outlooka.</MustHaveOutlookComponent>
<CannotDeleteMailItem>Wybrany punkt nie może być usunięty ponieważ wydaje się on być nowym na serwerze. Lista teraz zostanie odświeżona.</CannotDeleteMailItem>
<ConfirmDelete>Napewno chcesz go usun─à─ç?</ConfirmDelete>
<FeedAndURLNeeded>Aby doda─ç musisz wpisa─ç nazw─Ö oraz adres URL.</FeedAndURLNeeded>
</MessageBoxes>
<InitializationErrors>
<FileNotFound>Program nie mógł odszukać pliku konfiguracyjnego w folderze "Features".</FileNotFound>
<ArgumentNullException>Ten komponent został napisany dla wersji która nie jest kompatybilna z wersją którą aktualnie używasz.</ArgumentNullException>
<FileLoadException>Pojawił się problem podczas ładowania pliku Dll komponentu." + Environment.NewLine + Environment.NewLine + "Przyczyną może być to iż niezbędny plik do działania komponentu nie jest obecny w twoim systemie, albo dlatego że nie został skompilowany w odpowiednim formacie (.NET DLL).</FileLoadException>
<FileNotFoundException>Program nie mógł zlokalizować pliku Dll komponentu w folderze Downloaded Components.</FileNotFoundException>
<BadImageFormatException>Program nie mógł zlokalizaować pliku Dll komponentu ponieważ znaleziony plik jest nieodpowiedni.To może przerwać instalacje.</BadImageFormatException>
<BackupPrefsLabel>Jeśli musisz przeinstalować program lub przenieść swoje ustawienia do innego komputera, użyj tego narzędzia by wykonać kopię zapasową.</BackupPrefsLabel>
<RestorePrefsLabel>Jeśli chcesz przywrócić swoje poprzednie ustawienia, zainstaluj wszystkie używane komponenty i użyj narzędzia do przywracania ustawień.</RestorePrefsLabel>
<Option8>Program powinien by─ç zawsze na wierzchu.</Option8>
<SNPCopyright>Wszystkie prawa zastrze┼╝one</SNPCopyright>
<SNPWebLink>Strona SNP Software</SNPWebLink>
<SNPForumLink>Forum programu</SNPForumLink>
<Thanks1>Specjalne podzi─Ökowania dla:</Thanks1>
<Thanks2>I reszcie beta-testerów i członków forum za pomoc przy pracy nad programem.</Thanks2>
</AboutScreen>
<ChangeThemeWindow>
<Title>Zmień aktualną skórę</Title>
<Publisher>Opublikował</Publisher>
<Designer>Autor sk├│ry</Designer>
<Description>Opis</Description>
<Uninstall>Odinstaluj</Uninstall>
<Switch>Zmień skórę</Switch>
<Link>Pobierz sk├│ry</Link>
</ChangeThemeWindow>
<ComponentRepositoryWindow>
<Title>Mened┼╝er element├│w</Title>
</ComponentRepositoryWindow>
<BadStartScreen>
<Title>Błąd programu</Title>
<Label>Program nie został prawidłowo zamknięty lub jest aktualnie uruchomiony. Co chcesz zrobić?</Label>
<Radio1>Uruchom elementy w stanie uśpionym</Radio1>
<Radio2>Kontynuuj normalne uruchomienie</Radio2>
<Radio3>Anuluj uruchamianie</Radio3>
</BadStartScreen>
<ComponentManager>
<Title>Mened┼╝er element├│w</Title>
<Information1>Jeżli masz problem z jakimś elementem tutaj możesz go odinstalować. Wybierz go i nacinij przycisk Usuń.</Information1>
<ListHeading1>Element</ListHeading1>
<ListHeading2>Assembly</ListHeading2>
<ListHeading3>Wydawca</ListHeading3>
</ComponentManager>
<Downloader>
<Title>Pobieranie plik├│w</Title>
<Label1>Instalator programu pobiera wymagane pliki.</Label1>
<Label2>Szybkość pobierania zależy od twojego połączenia internetowego.</Label2>
<Label3>Aktualny plik:</Label3>
<Label4>Łącznie:</Label4>
</Downloader>
<NewsGenerator>
<Title>Kreator komponentu: Informacje</Title>
<SelectErrorMessage>Musisz wybra─ç conajmniej jeden element.</SelectErrorMessage>
<Radio1>Wybierz jeden z dost─Öpuj─àcych news├│w</Radio1>
<Radio2>Instaluje "newsa" z adresu URL:</Radio2>
<Label1>Dost─Öpne newsy:</Label1>
<Label2>Nazwa</Label2>
<Label3>Adres</Label3>
<Label4>Rodzaj</Label4>
</NewsGenerator>
<InitializeErrorForm>
<Title>Problemy z inicjowaniem komponent├│w</Title>
<Label1>Program nie mógł właściwie zainicjować następujących komponentów.Kliknij na komponent aby zobaczyć szczegółowe informacje na temat błędu.</Label1>
<Label2>Nazwa komponentu</Label2>
<Label3>Wyj─àtek</Label3>
<Label4>Tekst wyj─àtku</Label4>
<Label5>Przyczyna</Label5>
<Heading1>Numer komponentu</Heading1>
<Heading2>Nazwa komponentu</Heading2>
<Heading3>Problem</Heading3>
</InitializeErrorForm>
<SecondaryDownloadScreen>
<Title>Pobieranie plik├│w</Title>
<Label1>Program instalacyjny pobiera pilki wybranego przez ciebie komponentu. W związku z błędem programu aktualny postęp instalacji nie będzie pokazany.</Label1>
<Label2>To mo┼╝e potrwa─ç kilka minut...</Label2>
</SecondaryDownloadScreen>
</ProgramScreens>
<Components>
<WeatherComponentPrefs>
<Title>Opcje informacji o pogodzie</Title>
<Link1>Położenie</Link1>
<Link2>Opcje</Link2>
<Link3>Wi─Öcej o...</Link3>
<LocationItem1>Kanada</LocationItem1>
<LocationItem2>USA</LocationItem2>
<LocationItem3>Mi─Ödzynarodowe</LocationItem3>
<LocationItem4>Miasto:</LocationItem4>
<LocationItem5>2-literowy kod lokalizacji</LocationItem5>
<LocationItem5b>2-literowy kod stanu</LocationItem5b>
<LocationItem5c>Kod miasta wg. Weather.com:</LocationItem5c>
<LocationItem5d>Znajd┼║ miasto</LocationItem5d>
<PrefsItem>Czas odświeżania (w minutach):</PrefsItem>
</WeatherComponentPrefs>
<EmailComponentPrefs>
<Heading1>Obecne konta:</Heading1>
<Title>Opcje Automatycznych wiadomości</Title>
<AddLabel>Dodaj nowe konto</AddLabel>
<NewAccount1>Nazwa konta:</NewAccount1>
<NewAccount2>Adres email:</NewAccount2>
<NewAccount3>U┼╝ytkownik:</NewAccount3>
<NewAccount4>Hasło:</NewAccount4>
<NewAccount5>Serwer POP3:</NewAccount5>
<NewAccount6>Serwer SMTP:</NewAccount6>
<AddAccountTitle>Dodaj nowe konto e-mail</AddAccountTitle>
<CheckBox1>Pokazuj ikony wraz z ich nazw─à.</CheckBox1>
<Label1>Nazwa</Label1>
<Label2>Położenie</Label2>
<Radio1>Skr├│t do pliku</Radio1>
<Radio2>Skr├│t do folderu</Radio2>
<Radio3>Szczegółowy</Radio3>
<Radio4>Skr├│t do miejsca w sieci</Radio4>
</QuicklaunchPrefs>
<NotepadPrefs>
<Title>Opcje notatnika</Title>
<Heading1>Domyślny edytor:</Heading1>
</NotepadPrefs>
<OutlookMailPrefs>
<Title>Opcje Poczty Email</Title>
<Heading1>Foldery:</Heading1>
<Heading2>Dodaj folder:</Heading2>
<Radio1>Skrz.Odbiorcza</Radio1>
<Radio2>Skrz.Nadawcza</Radio2>
<Radio3>Inne</Radio3>
</OutlookMailPrefs>
<ClipboardPrefs>
<Title>Opcje schowka</Title>
<Heading1>Maksymalnie element├│w:</Heading1>
</ClipboardPrefs>
<TaskManagerPrefs>
<Title>Opcje Zadań</Title>
<Heading1>Zadania</Heading1>
<Heading2>Dodaj zadanie</Heading2>
</TaskManagerPrefs>
<SlideshowPrefs>
<Title>Opcje Pokazu Obraz├│w</Title>
<Heading1>Aktualne obrazy</Heading1>
<Radio1>Poka┼╝ folder:</Radio1>
<Radio2>Lista obraz├│w:</Radio2>
</SlideshowPrefs>
<Calculator>
<Part1>Dzielenie przez zero jest niemo┼╝liwe.</Part1>
<Part2>Niezdefiniowany pierwiastek.</Part2>
</Calculator>
<OutlookTasksPrefs>
<Title>Outlook</Title>
<Heading1>Aktualne zadanie</Heading1>
</OutlookTasksPrefs>
<NewsAggregatorPrefs>
<Title>Opcje Tw├│rcy News├│w</Title>
<Heading1>Aktualny news</Heading1>
<Heading2>Nowy news</Heading2>
<Label1>Instaniej─àce newsy</Label1>
<Label2>News z adresu</Label2>
<Radio1>News RDF</Radio1>
<Radio2>News RSS</Radio2>
</NewsAggregatorPrefs>
<QuicklaunchChangeIcon>
<Title>Zmień ikonę skrótu</Title>
<Label1>Zmień ikonę przypisaną do tego skrótu, wchodząc do jakiegokolwiek pliku w tym systemie.Ten komponent automatycznie użyje pierwszej ikony zawartej w wybranym pliku.</Label1>
